第 27 号上篮是老鹰队的乔·考德威尔

新东家将球队迁往亚特兰大，老鹰仍然保留加兰担任球队主教练。 本赛季，哈德森服完兵役后重返球队。 然而nba 老鹰队，由于合同纠纷，老鹰管理层不得不将莱尼·威尔肯斯送到超音速队，以换取沃尔特·哈扎德。 哈扎德与乔·考德威尔搭档后场，后者已经是职业生涯的第五个赛季了。 上赛季，考德威尔在老鹰队替补出场，场均得到16.4分。

1968-69赛季，老鹰队落后西部冠军洛杉矶湖人队7个胜场，排名西部第二。 他们最终在西部决赛中输给了湖人队nba 老鹰队，只赢了一场比赛。 老鹰队在接下来的 1969-70 赛季成为西部联盟冠军，但球队的头号得分手泽尔莫·贝蒂加入了 ABA。

赛季后期，老鹰队收购了底特律的沃尔特·贝拉米，但另一笔交易将保罗·塞拉斯送到菲尼克斯换来了名不见经传的加里·格雷戈尔，这并不是一笔好交易。 1970年季后赛，老鹰队在首轮闪击芝加哥公牛队，随后在西部决赛中面对威尔特·张伯伦和埃尔金·贝勒领衔的洛杉矶湖人队。 湖人4-0干净利落地淘汰老鹰。

1970-71赛季开始前，老鹰队再次被ABA愚弄，他们的球员考德威尔叛逃到ABA。 本赛季，后来轰动联盟的“手枪”皮特·马拉维奇加盟老鹰队，但实际上对他的评价褒贬不一。 尽管马拉维奇本赛季场均23.2分位列全队第二，仅次于卢·哈德森的26.8分，但球队不知道如何应对他花哨的传球和杂技般的运球表现。

赛季结束nba 老鹰队，老鹰队仅取得36胜46负的战绩。 自搬到亚特兰大以来，胜率首次下降至50%。 球队在季后赛首轮被凯尔特人队淘汰。 （信息来自NBA官网）