上周，聚焦芝加哥公牛队第六次夺冠之旅、全面回顾王朝传奇的系列纪录片《最后之舞》一经上映就引起全球热议，影响力堪比NBA决赛。

该剧集的导演 Jason Hehir 近日客串 EPSN 的《JALEN&》，分享了初步策划、幕后花絮等内容。 本文精选纪录片制作相关问答，供粉丝和纪录片爱好者参考。

《最后之舞》导演杰森·赫希尔专访

听译：孟美拉

《最后之舞》原定于今年夏天播出。 当您第一次收到项目提前启动的通知时，有何感受？

具体时间我们没有收到提前播出通知，因为我们内部一直在讨论这件事，后来网友也开始发帖讨论。 ESPN 的内容执行副总裁康纳·肖 ( Shaw) 和我一直在互相发短信，交流电影的进展情况。 当时前四集已经完成，那么问题是什么时候可以发布后六集，以便每周都能按时发布。 当时我们的目标仍然是5月中旬之前完成全部工作，每天都加班进行编辑。 目前的目标没有改变，只是提前上线。

你和乔丹的第一次交流是什么样的？

我给你讲一下我第一次见到他的故事，那个比较有趣。 大约 6 点 30 分，我在这套公寓里，准备去健身房，乔丹的业务经理埃斯蒂突然给我打电话。 当时我们已经讨论这部纪录片快一年了。 在此期间，他们一直在寻找启动项目并讨论发行的机会。 现场有不少有钱有势的人在讨论合作的办法。

那天埃斯蒂打电话给我说：“半小时后你能到城里来见我们吗？乔丹想和你喝一杯。” 我换好衣服就匆匆走了过去，一路上心里都在想这件事。 乔帮主，喝点什么好呢？ （笑）那天晚上，我告诉我哥哥，遇见乔丹就像遇见圣诞老人一样。 你以前听过他的名字，看过他的照片，但他不是一个“真人”。 他不存在。 它就像一座雕像。 感觉就像自由女神像突然弯下腰来和你握手一样。

《最后之舞》剧照

然后他来了，你知道吗，他散发出魅力，立刻让你感觉不再拘谨和放松。 聊了15-20分钟后nba档案解密乔丹传奇更，我问他：“你为什么想拍这部纪录片？” 他说：“我不想。” “你为什么不想？” 他说因为人们的各种误解，都是未经处理的。 我不希望观众断章取义地解释图像数据。

因此我们讨论了让参与者发声并帮助观众理解上下文是讲述故事的最佳方式。 之后，我提到公众存在很多误解，不知何故跳到了名人堂演讲。 我说：“比如你入选名人堂时的演讲，我认为人们没有理解你想表达的意思。” 他（笑）过来了，那一刻就像拍​​电影一样——灯光昏暗的酒吧。 ，乔丹走了过来，光线打在他的脸上，他的耳环反射着光线，就这样指着我。

导演贾森·赫希尔重温第一次见到乔丹的经历

“你知道只有谁能听懂我说的话吗？” 他的手直指着我，伸出了四十五厘米。 那是我第一次想，“天啊！天啊！” 他说：“唯一理解我的人是帕特·莱利。我实际上是在赞美别人。” 所以，从那时起，乔丹就非常坦诚地回答了我所有的问题。 又过了一年，他才第一次坐在镜头前接受采访。

所以问一个你刚才没有回答的问题非常重要，那就是，当你第一次在酒吧见到迈克尔·杰弗里·乔丹时，你点了什么样的饮料？

加冰块（注：两盎司爱尔兰詹姆斯加冰威士忌）。

采访时好像喝了一些棕色的东西（指酒精）？ 兄弟，这个编辑有点不连贯。 杯子里的“水位”忽高忽低……冰已经融化了！ （三人笑）那次采访他喝了多少次？

那天我不负责主持，我所有的精力都集中在采访上。

接下来看电影的时候可以注意一下杯子的“水位”

显然，这部纪录片的焦点是1997-98赛季。 第一集刚开始四分钟，他们就已经获得了五个冠军。 公牛队的法国之旅结束后，我们回到（乔丹的母校）北卡罗来纳州。 整部影片延续了这种在时间线上跳跃的风格，从技术角度来说处理得非常好。 您能否分享一下您如何不局限于一个赛季，而是如何带出一支球队和一个更完整的乔丹故事，以及如何在时间层面做出选择？

整部十集纪录片的主要焦点肯定是1997-98赛季，这也是最初拍摄《最后之舞》的原因。 有这么珍贵的材料，却没有人见过。 可惜的是，它已经在NBA的地下室积满灰尘二十年了。 这就是我们最初的想法。 一个季节或一个人不可能持续10个小时。 内容一定要拓展，以那个赛季为切入点，讲述整个公牛王朝的故事。

第一集的前4-6分钟是对过去的回顾。 世界各地的观众将通过 ESPN 观看我们的纪录片，其中有很多外国观众和年轻观众。 他们听说过迈克尔·乔丹，但不知道公牛队。 他们并不知道球队在1997-98赛季之前已经获得了五次总冠军。 因此，我们必须快速为新观众做好准备，介绍角色以及他们当时为何如此受欢迎。 当然，也有观众去过那里，非常了解，那就稍微怀念一下，渲染一下气氛，让熟悉公牛队的观众也能看得开心。

展开第一集确实不容易，因为会有很多观众说我明白这个，我明白那个。 我们面临的挑战是如何俘获职业球迷的心，同时教育不熟悉公牛王朝的观众，让他们也能有兴趣观看。

如何形容公牛队总经理杰里·克罗斯（“杰里·克罗斯”）这个与球员之间似乎存在“敌对关系”的争议人物？

如果我们想采访但未能采访到的人，那就是杰瑞·克罗斯。 在我们开始拍摄前四个月，他不幸去世了。 但很明显，克罗斯是《最后之舞》风暴的中心人物。 他比较极端，很容易把他描绘成对抗乔丹的恶棍。 不过，克罗斯的贡献也应该得到认可。 随着故事的进展，观众将会看到更多他对团队建设的贡献。

克罗斯后来在乔丹之后加盟公牛队（注：乔丹于1984年加入球队，克罗斯于1985年成为球队总经理）。 但众所周知的公牛王朝，除了乔丹之外，管理层是由杰里·克罗斯（Jerry Cross）和（球队老板）杰里·雷因斯多夫（Jerry ）经营的。 如果克罗斯的角色被顺便一笔勾销，我会为他感到遗憾。 所以我们试图通过档案镜头让克罗斯发出声音。 当然，球员们与克罗斯在更衣室里的敌对关系也必须准确展现，球员们如何嘲笑他、嘲笑他，以及挤满公共汽车上坐在克罗斯旁边的人。 因此，在给予克罗斯应有的尊重和准确地告诉对方真相之间需要取得平衡。

公牛队总经理杰里·克罗斯当年接受媒体采访

作为一名电影制作人，当您第一次看到如此珍贵却失落已久的素材时，您有何感受？

当我们回顾这些材料时，我们忍不住多次发出“哇”的感叹。 当时没有剪辑室。 只是在办公室里用电脑观看。 那个时代的人有一种神秘感。 如今，社交媒体无处不在。 网友们都知道名人家里的后院和厨房是什么样子，也见过球员的隧道和更衣室是什么样子。 玩家甚至可能在游戏之外获得比游戏期间更多的曝光度。

不过，当时的球迷并没有像今天这样有机会通过真实的记录来了解球员。 感谢当时在NBA工作的安迪·汤普森（安迪，汤普森的叔叔，米凯尔·汤普森的弟弟）想到安排摄制组全程跟踪拍摄。 感谢西尔弗的先见之明，他意识到那个赛季具有特殊的历史意义，应该被记录下来，以便将来有一天可以使用。 今天是一天。 就连乔丹、罗德曼做滑轮训练这样的日常场景都非常珍贵。

你会发现我从来没有见过罗德曼不穿球衣或者在夜总会外面！ 或者看着乔丹停车、下车、进门，这样“凡人”的​​事情，今天会很无聊。 如果是詹姆斯詹姆斯，可能就提不起兴趣了。 然而，观众可能希望再次看到这些大人物以前从未见过的形象。 创作团队还积极讨论如何组织素材才能达到最佳效果。

电影中乔丹选秀的场景

《最后之舞》在各国搜索量中均排名第一。 作为导演，当你看到自己多年的努力得到这样的回报时，你有什么感受？

不只是我，我们整个团队都投入了全部的精力，在过去的两年半里不间断地完成这个项目。 影片终于上线了，我们很高兴看到大多数观众的积极反馈。 然而，这也有点奇怪，因为该项目尚未完全完成。 刚才我还在家里编辑，其他几个编辑也各自忙着。 我们仍处于整合阶段。 一边拍一边剪辑很奇怪，一边播一边剪辑也同样奇怪。 不过现在的情况哦,真是惨不忍睹啊。 不仅没有转播（注：比赛暂停），人与人之间的联系也被削弱了。

无论是在看比赛时与坐在你旁边的陌生人击掌，与网友互动，还是在街上向戴着你最喜欢球队的帽子朝你走来的人点头……体育就是为了连接公众。 然而今天，这样的联系却十分缺乏。 还有什么比这项运动本身以及一起重温这样的传奇更好的方式来建立联系呢？ 我们很荣幸在此时推出《最后之舞》，让观众逃离黑暗至少一个小时。

为什么第二集决定从皮蓬的角度切入？

乔帮主的魅力不言而喻，但没有人愿意花十个小时一个人看他。 立项之初nba档案解密乔丹传奇更，我们的计划是以1997-98赛季为起点，讲述以乔丹为核心的公牛王朝的故事。 正如团队由多人组成一样，《最后之舞》系列的故事也有不同的角色。

纪录片中，还有人提到，如果把乔丹比作蝙蝠侠，那么皮蓬就是罗宾。 所以，我们原本计划推出罗德曼、菲尔·杰克逊、史蒂夫·科尔、斯科蒂·皮蓬和乔丹的故事。 那么我们就需要对97-98赛季进行整体分析，找到合适的机会来引出大家的故事。

以科尔为例。 他在东部决赛对阵步行者队的比赛中多次投进关键球。 这是《最后之舞》的第九集，接下来我们将讲述科尔的故事。 第二集中，皮蓬手术归来，第三集中，罗德曼失控，这只是讲述了他的历史。 第四集中，杰克逊需要让罗德曼重回正轨，帮助皮蓬重新融入球队。 我们借此机会回顾一下杰克逊的故事。 一切都以1997-98赛季的时间线为基础，与最初计划的角色相匹配。

皮蓬在片中接受记者采访

乔帮主给你发邮件修改意见了吗？ 他的语法和拼写水平如何？ 电子邮件应该多长？ ……我给你送了小礼物吗？ 而且……我们想了解他的一切！

不是你想的那样（摇头）。 他在佛罗里达州高尔夫球场旁边的一座城堡里。 我们会收到汇总意见，因为该项目的参与者太多了，其中包括解放军的领导人，相当于影视界的迈克尔·乔丹； 以及同样身居高位的 ESPN 领导人； 以及NBA、NBA娱乐、NBA以及乔丹自己公司的领导者。 因此，每一集都会收到几十个人的反馈修改建议，并由专人收集整理并发送给我和我的团队。

事情并不像你想象的那样，乔丹给我发短信说：“把这个拿出来！” 或者走进剪辑室要吃午饭……不是那样的。 当然，他的决策权比其他人都高。 如果他说“我要添加这一段”，那一定是他说了算。 不过nba档案解密乔丹传奇更，他只提到过一次（注：指乔丹建议将查尔斯·奥克利的交易放到第二集中，他认为这是非常重要的一点）。

昨晚，我和我的朋友亚伦·科恩聊天，现在每个人都处于隔离状态，他有更多时间查看粗剪。 我告诉艾伦：“乔丹给的修改意见非常好！对电影很有帮助！” 其实，我们不应该感到惊讶，乔丹也能成为纪录片领域的大师，他想做什么都能做好。 我不想让观众认为乔丹正在审查我们的编辑并命令我们“删掉这个”。 随着剧情的进展，大家会看到一些不太“讨喜”的内容。 我钦佩乔丹的诚实和直率，他让我们讲述了完整的故事。

乔丹接受采访

最后，我们来谈谈影片中所选择的音乐。 它们都是美国嘻哈黄金时代的经典歌曲。

我们是听着美国嘻哈黄金一代的歌曲长大的。 由于是20世纪80年代、90年代的故事，所以必须使用当时的音乐。 那么不可避免的要加上几首当年的说唱歌曲。 选歌这个额外的项目对我来说非常有趣。 我学生时代就听过那些歌，而且我也喜欢嘻哈。 我们尝试尽可能地将每首歌的时间与故事相匹配。

例如，1986年，（LL CooL J's）《I'm Bad》发行，同年乔丹得到了63分。 在整个系列的音乐中，我们尝试使用同一时期的歌曲。 早在 1992 年，公牛队就首次卫冕，同年 Black Sheep 演唱了《The Is Yours》。 1993 年，当公牛队迈向他们的第一个三连冠时，观众们会听到。 如果年份不准确，至少要确保期间正确。 在第一集中，每个人都已经听过 Puff Daddy、Mase、the BIG 和 Eric B.。第二集中则有 LL Cool J、The Boys、A Tribe Quest、Nas、Hill、Ed 和 KRS One。 Rudy Chung 和 是我们的音乐总监，他们作为一个团队努力处理和清理歌曲的版权。

每次对歌曲进行采样时，都会出现一个新的“创作者”。 例如，我们想使用Ice Cube的歌曲《》，这首歌涉及48位“创作者”。 48位！ 你必须找到所有 48 个并协商价格。 试想一下，如果48个人分享一块蛋糕，每块蛋糕有多薄？ 清除那个时代的音乐版权是很困难的。 我们都喜欢这些歌曲，至少我们三个人都喜欢，但这是音乐总监的噩梦。 他们的工作极其复杂。 （嘻哈）并不像一个人拿着吉他在录音室唱歌那么简单。 创作者分散在世界各地。

有些歌曲我们无法获得，唱片公司也不让我们使用原始版本。 比如“to the”就无法清除，因为（Enemy）不知道一些样本的来源，害怕有人跳出来起诉他们，“嘿，这两分钟长的一段是我祖父吹萨克斯管。” 有些歌曲你确实无法获得版权，但我们会尽力囊括当时的热门歌曲以及不太热门的歌曲。 稍后你还会听到“ ”等。 有些歌曲经常在广播中播放，而另一些则是专辑中不受欢迎的曲目。